Érotiques

(dessin : détail)

il y a tant de tic-tac

horloge partout disant aux gens

quelle tac-tic heure il est par

tic-tic exemple six tac heures

tac cinq tic

le printemps n’est pas réglé ni

ne tombe en panne et

ses doigts ne font de petits sauts

lentement sur des nombres

il ne

se remonte pas n’a de poids

ressorts ni rouages à l’intérieur

de sa sveltesse non chérie

rien de la sorte.

(Alors,quand le printemps viendra nous

nous embras nous serons nous embrasserons

sur la bouche car les tac horloges tic

ne tic-tac changent rien

à je t’embrassebrasse et tu

m’embrasses)

in Érotiques, E. E. Cummings — édition bilingue —

traduit de l'anglais et présenté par Jacques Demarcq

avec treize dessins de e.e.cummings

Seghers, janvier 2012, 160 pages, 17 €